Voici une version adaptée de votre CV pour un poste de rédacteur, en mettant en avant vos compétences en rédaction, analyse et communication, tout en conservant vos atouts techniques :

—

**KITAMBALA BRAHIMU Eloi** 

📍 Kimanga, Uvira (RDC) | 📞 +243 972 715 580 | ✉ kitambalaeloi@gmail.com 

—

### **Profil** 

Rédacteur technique et polyvalent avec une solide formation en informatique et 5 ans d’expérience en gestion de projets IT. 

– **Expertise rédactionnelle** : Rédaction de documentation technique, supports utilisateurs et contenus web (HTML/CSS/JavaScript). 

– **Compétences linguistiques** : Français (excellent), Anglais, Kishwahili, Lingala (fonctionnel). 

– **Capacités clés** : Analyse synthétique, vulgarisation d’informations techniques, gestion de projets, travail sous pression. 

—

### **Compétences en Rédaction & Communication** 

✔ Rédaction de **documentation technique** (guides utilisateurs, procédures IT). 

✔ Création de **contenus web** (intégration HTML/CSS, bases de JavaScript/PHP). 

✔ **Traduction** technique (anglais/français) et adaptation multilingue. 

✔ **Formation utilisateurs** : Conception de supports pédagogiques clairs. 

—

### **Expérience Professionnelle** 

**Administrateur Réseau & Rédacteur Technique** 

*NEW WORLD TECHNOLOGIES, Goma* | 2020–2021 

– Rédaction de **manuels techniques** (sécurité réseau, procédures de sauvegarde). 

– Formation des utilisateurs via des **supports écrits** simplifiés. 

**Technicien Informatique / Projets IT** 

*Zebra Electronics (Bujumbura), Connectis (Goma), Airtel RDC* | 2019–2020 

– **Création du site web** Zebra Electronics (intégration HTML/CSS). 

– **Documentation** des déploiements logiciels et protocoles VPN.  

—

### **Formation** 

– **Baccalauréat en Information Technology** (2018) 

  *International University of Equator, Bujumbura* 

– **Certification CISCO CCNA** (2022) – Kampala International University 

—

### **Logiciels & Outils Maîtrisés** 

– **Rédaction** : MS Office (Word, Visio), Adobe (Photoshop, Illustrator). 

– **Web** : HTML/CSS, JavaScript, PHP (bases), CMS (WordPress, notions). 

– **Collaboration** : Confluence, outils de gestion de projets (MS Project). 

—

### **Langues** 

🇫🇷 Français (courant) | 🇬🇧 Anglais (technique) | 🇨🇩 Kishwahili/Lingala (fonctionnel) 

—

**Portfolio/Publications** : [Lien vers un blog ou exemples de travaux si disponible] 

—

**Adaptations clés** : 

1. **Recentrage sur la rédaction** : Mise en avant des expériences liées à la documentation technique et à la création web. 

2. **Simplification des détails techniques** : Les compétences IT sont présentées comme un atout complémentaire. 

3. **Structure claire** : Sections dédiées aux compétences rédactionnelles et aux outils pertinents. 

N’hésitez pas à ajouter des exemples concrets (liens vers des articles, documentation, ou projets web) pour renforcer votre candidature !